Are You Willing To Relocate or Travel - The Best Answers

Bengali and Hindi Translation from
Google Translate

Example-1
Yes, sir, I have no problem about relocation if company offer it to me, relocation is the best time to learn new people and their cultures.
Bengali Translate (বাংলা অনুবাদ)
হ্যাঁ, স্যার, সংস্থাটি যদি আমাকে এটি প্রস্তাব করে তবে স্থানান্তর সম্পর্কে আমার কোনও সমস্যা নেই, নতুন লোক এবং তাদের সংস্কৃতি শিখার জন্য স্থানান্তর সবচেয়ে ভাল সময়। ...

[Hyām̐, syāra, sansthāṭi yadi āmākē ēṭi prastāba karē tabē sthānāntara samparkē āmāra kōna'ō samasyā nē'i, natuna lōka ēbaṁ tādēra sanskr̥ti śikhāra jan'ya sthānāntara sabacēẏē bhāla samaẏa.

Hindi Translate (हिंदी अनुवाद)
हां, सर, मुझे स्थानांतरण के बारे में कोई समस्या नहीं है अगर कंपनी मुझे यह पेशकश करती है, तो नए लोगों और उनकी संस्कृतियों को जानने के लिए स्थानांतरण सबसे अच्छा समय है। ...

[haan, sar, mujhe sthaanaantaran ke baare mein koee samasya nahin hai agar kampanee mujhe yah peshakash karatee hai, to nae logon aur unakee sanskrtiyon ko jaanane ke lie sthaanaantaran sabase achchha samay hai. ]

Example-2
Yes, I will. Because relocate is opportunity to show my skills. And it is very graceful thing to know their culture and meet with different people. And, I think that relocate teaches how to adjust or co-operate with new people. Thank you!
Bengali Translate (বাংলা অনুবাদ)
হ্যাঁ আমি করব. কারণ স্থান পরিবর্তন আমার দক্ষতা দেখানোর সুযোগ। এবং তাদের সংস্কৃতিটি জানার এবং বিভিন্ন ব্যক্তির সাথে দেখা করা খুব কৌতূহলজনক বিষয় thing এবং, আমি মনে করি যে স্থানান্তর নতুন লোকের সাথে কীভাবে সামঞ্জস্য বা সহযোগিতা করতে হয় তা শিখায়। ধন্যবাদ! ...

[Hyām̐ āmi karaba. Kāraṇa sthāna paribartana āmāra dakṣatā dēkhānōra suyōga. Ēbaṁ tādēra sanskr̥tiṭi jānāra ēbaṁ bibhinna byaktira sāthē dēkhā karā khuba kautūhalajanaka biṣaẏa thing ēbaṁ, āmi manē kari yē sthānāntara natuna lōkēra sāthē kībhābē sāmañjasya bā sahayōgitā karatē haẏa tā śikhāẏa. Dhan'yabāda!

Hindi Translate (हिंदी अनुवाद)
हां मैं। क्योंकि स्थानांतरित करना मेरे कौशल को दिखाने का अवसर है। और उनकी संस्कृति को जानना और विभिन्न लोगों से मिलना बहुत ही गर्व की बात है। और, मुझे लगता है कि स्थानांतरित करना सिखाता है कि नए लोगों के साथ तालमेल या सहयोग कैसे किया जाए। धन्यवाद! ...

[haan main. kyonki sthaanaantarit karana mere kaushal ko dikhaane ka avasar hai. aur unakee sanskrti ko jaanana aur vibhinn logon se milana bahut hee garv kee baat hai. aur, mujhe lagata hai ki sthaanaantarit karana sikhaata hai ki nae logon ke saath taalamel ya sahayog kaise kiya jae. dhanyavaad!]

Example-3
No sir, I would not want to be relocated. It's not that I have a problem in adjusting to new environments. My parents are getting old and weak and it is MY duty to look after them just like they did to me when I was small, weak and fragile. They're well being and my presence is a source of strength to them and I don't want that taken away from them, I apologise.
Bengali Translate (বাংলা অনুবাদ)
না স্যার, আমি স্থানান্তরিত হতে চাই না। এটি নয় যে নতুন পরিবেশে সামঞ্জস্য করতে আমার সমস্যা আছে। আমার বাবা-মা বৃদ্ধ এবং দুর্বল হয়ে পড়ছেন এবং আমার ছোট্ট, দুর্বল এবং ভঙ্গুর যখন তারা আমার সাথে করেছিলেন ঠিক তেমনি তাদের দেখাশোনা করাও আমার কর্তব্য। তারা সুস্থ আছেন এবং আমার উপস্থিতি তাদের কাছে শক্তির উত্স এবং আমি এগুলি তাদের কাছ থেকে কেড়ে নিতে চাই না, আমি ক্ষমা চাই। ...

[Nā syāra, āmi sthānāntarita hatē cā'i nā. Ēṭi naẏa yē natuna paribēśē sāmañjasya karatē āmāra samasyā āchē. Āmāra bābā-mā br̥d'dha ēbaṁ durbala haẏē paṛachēna ēbaṁ āmāra chōṭṭa, durbala ēbaṁ bhaṅgura yakhana tārā āmāra sāthē karēchilēna ṭhika tēmani tādēra dēkhāśōnā karā'ō āmāra kartabya. Tārā sustha āchēna ēbaṁ āmāra upasthiti tādēra kāchē śaktira utsa ēbaṁ āmi ēguli tādēra kācha thēkē kēṛē nitē cā'i nā, āmi kṣamā cā'i.

Hindi Translate (हिंदी अनुवाद)
नहीं साहब, मैं रिलोकेट नहीं होना चाहूंगा। ऐसा नहीं है कि मुझे नए वातावरण में समायोजित करने में समस्या है। मेरे माता-पिता बूढ़े और कमजोर हो रहे हैं और यह मेरा कर्तव्य है कि उनकी देखभाल करें जैसे उन्होंने मेरे साथ तब किया जब मैं छोटा, कमजोर और नाजुक था। वे अच्छी तरह से हो रहे हैं और मेरी उपस्थिति उनके लिए ताकत का एक स्रोत है और मैं नहीं चाहता कि उनसे दूर ले जाया जाए, मैं माफी मांगता हूं। ...

[nahin saahab, main riloket nahin hona chaahoonga. aisa nahin hai ki mujhe nae vaataavaran mein samaayojit karane mein samasya hai. mere maata-pita boodhe aur kamajor ho rahe hain aur yah mera kartavy hai ki unakee dekhabhaal karen jaise unhonne mere saath tab kiya jab main chhota, kamajor aur naajuk tha. ve achchhee tarah se ho rahe hain aur meree upasthiti unake lie taakat ka ek srot hai aur main nahin chaahata ki unase door le jaaya jae, main maaphee maangata hoon.]

Example-4
Definitely sir. I would love to relocate and I love travelling. And it's a great opportunity, I will never miss any chances. And it's also helps me to meet new people, improve my knowledge, improve myself, make new friends, improve communication skills. অবশ্যই স্যার।
Bengali Translate (বাংলা অনুবাদ)
আমি স্থানান্তর করতে পছন্দ করব এবং আমি ভ্রমণ পছন্দ করি। এবং এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ, আমি কোনও সম্ভাবনা কখনই মিস করব না। এবং এটি আমাকে নতুন লোকের সাথে দেখা করতে, আমার জ্ঞানের উন্নতি করতে, নিজেকে উন্নত করতে, নতুন বন্ধু তৈরি করতে, যোগাযোগের দক্ষতা উন্নত করতে সহায়তা করে। ...

[Abaśya'i syāra. Āmi sthānāntara karatē pachanda karaba ēbaṁ āmi bhramaṇa pachanda kari. Ēbaṁ ēṭi ēkaṭi durdānta suyōga, āmi kōna'ō sambhābanā kakhana'i misa karaba nā. Ēbaṁ ēṭi āmākē natuna lōkēra sāthē dēkhā karatē, āmāra jñānēra unnati karatē, nijēkē unnata karatē, natuna bandhu tairi karatē, yōgāyōgēra dakṣatā unnata karatē sahāẏatā karē.

Hindi Translate (हिंदी अनुवाद)
निश्चित रूप से श्रीमान। मैं स्थानांतरित करना पसंद करूंगा और मुझे यात्रा करना पसंद है। और यह एक महान अवसर है, मैं कभी भी कोई मौका नहीं छोड़ूंगा। और यह मुझे नए लोगों से मिलने, अपने ज्ञान में सुधार करने, खुद को सुधारने, नए दोस्त बनाने, संचार कौशल में सुधार करने में भी मदद करता है। ...

[nishchit roop se shreemaan. main sthaanaantarit karana pasand karoonga aur mujhe yaatra karana pasand hai. aur yah ek mahaan avasar hai, main kabhee bhee koee mauka nahin chhodoonga. aur yah mujhe nae logon se milane, apane gyaan mein sudhaar karane, khud ko sudhaarane, nae dost banaane, sanchaar kaushal mein sudhaar karane mein bhee madad karata hai.]

Example-5
Yes sir, depending upon the needs and requirements of the company, I will not have any issue with the relocation. It would be my pleasure to relocate myself because I will be able to get a lot of knowledge and a lot of experience from different cultures and different kinds of people, which will be beneficial for me as well as for my company and changes are always for good.
Bengali Translate (বাংলা অনুবাদ)
হ্যাঁ স্যার, কোম্পানির প্রয়োজন এবং প্রয়োজনীয়তার উপর নির্ভর করে, স্থানান্তর নিয়ে আমার কোনও সমস্যা হবে না। নিজেকে স্থানান্তরিত করা আমার আনন্দের বিষয় হবে কারণ আমি বিভিন্ন সংস্কৃতি এবং বিভিন্ন ধরণের লোকের কাছ থেকে প্রচুর জ্ঞান এবং প্রচুর অভিজ্ঞতা অর্জন করতে সক্ষম হব, যা আমার পাশাপাশি আমার সংস্থার পক্ষেও উপকারী হবে এবং পরিবর্তনগুলি সর্বদা জন্য ভাল. ...

[Hyām̐ syāra, kōmpānira praẏōjana ēbaṁ praẏōjanīẏatāra upara nirbhara karē, sthānāntara niẏē āmāra kōna'ō samasyā habē nā. Nijēkē sthānāntarita karā āmāra ānandēra biṣaẏa habē kāraṇa āmi bibhinna sanskr̥ti ēbaṁ bibhinna dharaṇēra lōkēra kācha thēkē pracura jñāna ēbaṁ pracura abhijñatā arjana karatē sakṣama haba, yā āmāra pāśāpāśi āmāra sansthāra pakṣē'ō upakārī habē ēbaṁ paribartanaguli sarbadā jan'ya bhāla.

Hindi Translate (हिंदी अनुवाद)
हां, सर, कंपनी की जरूरतों और आवश्यकताओं के आधार पर, मुझे स्थानांतरण के साथ कोई समस्या नहीं होगी। अपने आप को स्थानांतरित करना मेरी खुशी होगी क्योंकि मैं विभिन्न संस्कृतियों और विभिन्न प्रकार के लोगों से बहुत सारा ज्ञान और बहुत अनुभव प्राप्त कर सकूंगा, जो मेरे साथ-साथ मेरी कंपनी के लिए भी फायदेमंद होगा और बदलाव हमेशा के लिए होंगे अच्छा। ...

[haan, sar, kampanee kee jarooraton aur aavashyakataon ke aadhaar par, mujhe sthaanaantaran ke saath koee samasya nahin hogee. apane aap ko sthaanaantarit karana meree khushee hogee kyonki main vibhinn sanskrtiyon aur vibhinn prakaar ke logon se bahut saara gyaan aur bahut anubhav praapt kar sakoonga, jo mere saath-saath meree kampanee ke lie bhee phaayademand hoga aur badalaav hamesha ke lie honge achchha.]

Previous Next
Source of the Article "https://www.BengalStuden.in", Bengali and Hindi Translation from "https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=en&tl=bn"
[id:adivq9p1]