পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন (আন্তর্জাতিক কবিতা) বের্টোল্ট ব্রেখট – প্রশ্ন ও উত্তর

 MCQ |  প্রশ্ন ও উত্তর

1. ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতাটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন —

(A) অনিন্দ্য সৌরভ

(B) শঙ্খ ঘোষ 

(C) মানবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়

(D) উৎপলকুমার বসু

Ans: (B) শঙ্খ ঘোষ

 

2. ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতাটি লিখেছেন—

(A) হোল্ডার্লিন

(B) বের্টোল্ট ব্রেখট

(C) হাইনরিখ হাইনে

(D) রাইনে মারিয়া রিলকে

Ans: (B) বের্টোল্ট ব্রেখট

 

3. বের্টোল্ট ব্রেখট জন্মগ্রহণ করেন— 

(A) ১৮৯৮ খ্রিস্টাব্দে

(B) ১৮৯৯ খ্রিস্টাব্দে

(C) ১৮৯৯ খ্রিস্টাব্দে

(D) ১৯০০ খ্রিস্টাব্দে

Ans: (A) ১৮৯৮ খ্রিস্টাব্দে 

 

4. কবি ও নাট্যকার বের্টোল্ট ব্রেশ্ট ছিলেন —

(A) ইতালিয়ান 

(B) ফরাসি

(C) সুইস 

(D) জার্মান

Ans: (D) জার্মান

 

5. ব্রের্টোল্ট ব্রেশ্ট সারাপৃথিবীতে খ্যাত—

(A) ঔপন্যাসিক হিসেবে

(B) গল্পকার হিসেবে

(C) চিত্রশিল্পী হিসেবে

(D) নাট্যকার হিসেবে

Ans: (D) নাট্যকার হিসেবে

 

6. ‘ কে বানিয়েছিল সাত দরজাঅলা ____

(A) থিবস্

(B) প্রাসাদ 

(C) ব্যাবিলন

(D) লিমা

Ans: (A) থিবস্

 

7. থিবস্ নগরীতে প্রবেশপথ ছিল—

(A) তিনটি

(B) সাতটি

(C) পাঁচটি

(D) চারটি

Ans: (B) সাতটি

 

8. ‘ কে বানিয়েছিল …’— এখানে যা বানানোর কথা বলা হয়েছে , সেটি হল —

(A) ব্যাবিলন 

(B) সাত দরজাঅলা থিবস্

(C) লিমা

(D) রোম

Ans: (B) সাত দরজাঅলা থিবস্

 

9. ‘ সাত দরজাঅলা থিবস্ ? ‘ — থিবস্ হল —

(A) পেরুর একটি প্রাচীন শহর

(B) গ্রিসের একটি প্রাচীন শহর

(C) মিশরের একটি প্রাচীন শহর

(D) ইতালির একটি প্রাচীন শহর

Ans: (C) মিশরের একটি প্রাচীন শহর

 

10. ‘ রাজারা কি পাথর ঘাড়ে করে আনত ? ‘ — যে প্রসঙ্গে এমন উল্লেখ , সেটি হল —

(A) সাত দরজাঅলা থিবস্

(B) ব্যাবিলন

(C) লিমা

(D) রোম

Ans: (A) সাত দরজাঅলা থিবস্

11. ‘ কে আবার গড়ে তুলল এতবার ‘ — কী গড়ে তোলার কথা বলা হয়েছে ?

(A) থিবসকে 

(B) ব্যাবিলনকে

(C) চিনের প্রাচীরকে

(D) ভাটিকান সিটিকে

Ans: (B) ব্যাবিলনকে 

12. ‘ ব্যাবিলন ‘ বিখ্যাত ছিল যে কারণে –

(A) শূন্য মাঠ

(B) শূন্য মরুভূমি

(C) শূন্য পুরী

(D) শূন্য উদ্যান

Ans: (D) শূন্য উদ্যান

13. বইয়ে লেখা থাকে —

(A) শহিদের নাম

(B) ক্রীতদাসের নাম

(C) রাজার নাম

(D) সৈনিকের নাম

Ans: (C) রাজার নাম

14. ‘ ব্যাবিলন ‘ শব্দটির অর্থ –

(A) নগরের দ্বার

(B) বাগানের দ্বার

(C) গির্জার দ্বার

(D) ঈশ্বরের দ্বার

Ans: (D) ঈশ্বরের দ্বার

15. লিমা হল –

(A) চিলির রাজধানী 

(B) বলিভিয়ার রাজধানী

(C) পেরুর রাজধানী

(D) আর্জেন্টিনার রাজধানী

Ans: (C) পেরুর রাজধানী

16. ‘ সোনা – ঝকঝকে লিমা ‘ অবস্থিত –

(A) বঙ্গোপসাগরের তীরে

(B) আরবসাগরের তীরে

(C) প্রশান্ত মহাসাগরের তীরে

(D) কাস্পিয়ান সাগরের তীরে

Ans: (C) প্রশান্ত মহাসাগরের তীরে

17. পৃথিবীর সপ্তম আশ্চর্যের একটি হল –

(A) চিনের প্রাচীর

(B) আটলান্টিস

(C) স্প্যানিশ আর্মাডা

(D) রোমের জয়তোরণ

Ans: (A) চিনের প্রাচীর

18. চিনের প্রাচীর তৈরির কাজ কখন শেষ হয়েছিল –

(A) ভোরবেলা

(B) দুপুরবেলা

(C) সকালবেলা

(D) সন্ধেবেলা

Ans: (D) সন্ধেবেলা

19. চিনের প্রাচীর যখন শেষ হল সেই রাজমিস্ত্রিরা । ‘

(A) সকালে

(B) রাতে

(C) সন্ধ্যায়

(D) ভোরে

Ans: (C) সন্ধ্যায়

20. জয়তোরণে ঠাসা মহনীয় ____

(A) চিন

(B) লিমা

(C) রোম

(D) ব্যাবিলন

Ans: (C) রোম

21. ‘ কাদের জয় করল সিজার ‘ — এখানে সিজার বলতে বোঝানো হয়েছে –

(A) রোমের সম্রাট জুলিয়াস সিজারকে

(B) মিশরের ফ্যারাওকে

(C) গ্রিস দেশের রাজাকে

(D) স্পেনের সম্রাটকে

Ans: (A) রোমের সম্রাট জুলিয়াস সিজারকে

22. ‘ মহনীয় রোম ‘ আসলে বানিয়েছিল—

(A) রাজা সিজার

(B) শ্রমিকের দল

(C) দ্বিতীয় ফ্রেডারিক

(D) দ্বিতীয় ফিলিপ 

Ans: (B) শ্রমিকের দল

 ( গ ) ( খ ) ( ঘ ) কোথায় গেল । ( শূন্যস্থান পূরণ ) ক )

23. সেখানে কি সবাই প্রাসাদেই থাকত ? ‘ — কোন জায়গার কথা বলা হয়েছে ? 

(A) আটলান্টিস

(B) রোম

(C) বাইজেনটিয়াম

(D) ব্যাবিলন

Ans: (C) বাইজেনটিয়াম

24. বাইজেনটিয়াম সভ্যতার সঙ্গে যে ঐতিহাসিক শহরটির নাম জড়িত , সেটি হল —

(A) থিবস্

(B) ফ্লোরেন্স 

(C) কনস্টান্টিনোপল

(D) রোম

Ans: (C) কনস্টান্টিনোপল

25. জুলিয়াস সিজার ছিলেন –

(A) গলদের রাজা

(B) ইথিওপিয়ার রাজা

(C) রোমের রাজা

(D) ইংল্যান্ডের রাজা

Ans: (C) রোমের রাজা

26. উপকথার আটলান্টিস ছিল একটি –

(A) মহাদেশ

(B) দ্বীপরাষ্ট্র

(C) বাগান

(D) স্থাপত্যকলা

Ans: (B) দ্বীপরাষ্ট্র

27. যখন সমুদ্র তাকে খেল— সমুদ্র খেয়েছিল —

(A) আটলান্টিসকে

(B) ব্যাবিলনকে

(C) থিবসকে

(D) লিমাকে

Ans: (A) আটলান্টিসকে

28. উপকথার আটলান্টিসে ডুবতে ডুবতে চিৎকার উঠেছিল 

(A) সিজারের জন্য

(B) স্প্যানিশ আর্মাডার জন্য

(C) ক্রীতদাসদের জন্য

(D) ফিলিপের জন্য

Ans: (C) ক্রীতদাসদের জন্য

29. আলেকজান্ডার জয় করেছিলেন—

(A) জাপান

(B) ভারত

(C) শ্রীলঙ্কা

(D) ব্রহ্মদেশ

Ans: (B) ভারত

30. ‘ ভারত জয় করেছিল তরুণ আলেকজান্ডার ।’- আলেকজান্ডার ছিলেন –

(A) রোম সম্রাট

(B) স্পেনের রাজা

(C) ম্যাসেডোনিয়ার যুবরাজ

(D) ইংল্যান্ডের সম্রাট

Ans: (C) ম্যাসেডোনিয়ার যুবরাজ

31. ‘ নিদেন একটা রাঁধুনি তো ছিল ? ’ – কার সঙ্গে ? 

(A) সিজারের সঙ্গে

(B) ফিলিপের সঙ্গে

(C) আলেকজান্ডারের সঙ্গে

(D) ফ্রেডারিকের সঙ্গে

Ans: (A) সিজারের সঙ্গে

32. ‘ একলাই না কি ? ‘ — কে একলা ছিলেন না ?

(A) চার্চিল

(B) আলেকজান্ডার

(C) পুরু

(D) হিটলার

Ans: (B) আলেকজান্ডার

33. ‘ গল্ ‘ বলা হত—

(A) ফ্রান্সের আদিম উপজাতিদের 

(B) আটলান্টিসের ক্রীতদাসদের

(C) থিসের লোকেদের

(D) স্পেনের লোকেদের

Ans: (A) ফ্রান্সের আদিম উপজাতিদের

34. ‘ গল্‌দের ‘ নিপাত করেছিল—

(A) আলেকজান্ডার

(B) দ্বিতীয় ফ্রেডারিক

(C) সিজার

(D) হিটলার

Ans: (C) সিজার

35. ‘ বিরাট আর্মাডা ডুবল ‘ — ‘ আর্মাডা ‘ বলতে বোঝানো হয়েছে –

(A) নৌবহরকে

(B) ডুবোাহাজকে 

(C) ইংরেজ রণতরিকে

(D) স্প্যানিশ নৌবহরকে

Ans: (D) স্প্যানিশ নৌবহরকে

36. ‘ আর্মাডা ডুবে গেলে কেঁদেছিলেন-

(A) ফ্রেডারিক

(B) ফিলিপ

(C) সিজার

(D) আলেকজান্ডার 

Ans: (B) ফিলিপ

37. যে ঐতিহাসিক যুদ্ধে আর্মাডা ডুবেছিল , তার নাম— 

(A) অ্যাংলো – ফ্রেঞ যুদ্ধ

(B) অ্যাংলো – স্প্যানিশ যুদ্ধ

(C) স্পেন – জার্মান যুদ্ধ

(D) অ্যাংলো – আফ্রিকান যুদ্ধ 

Ans: (B) অ্যাংলো – স্প্যানিশ যুদ্ধ

38. অ্যাংলো – স্প্যানিশ যুদ্ধ হয় –

(A) ১৫৮৮ খ্রিস্টাব্দে

(B) ১৫৫৯ খ্রিস্টাব্দে 

(C) ১৫৪১ খ্রিস্টাব্দে

(D) ১৬০৯ খ্রিস্টাব্দে

Ans: (A) ১৫৮৮ খ্রিস্টাব্দে

39. স্পেনের রাজা ফিলিপের কেঁদে ওঠার কারণ –

(A) লিমার পতন

(B) আর্মাডা ডুবে যাওয়া

(C) সন্তানের মৃত্যু

(D) রোমের ধ্বংস

Ans: (B) আর্মাডা ডুবে যাওয়া

40. ‘ সাত বছরের যুদ্ধে জিতেছিল’ –

(A) দ্বিতীয় ফ্রেডারিক 

(B) সিজার

(C) ফিলিপ 

(D) আলেকজান্ডার

Ans: (A) দ্বিতীয় ফ্রেডারিক

41. ‘ জয়োৎসবের ভোজ বানাত কারা ?

(A) সম্রাটেরা

(B) সাধারণ খেটে খাওয়া মানুষ

(C) রাঁধুনিরা

(D) যোদ্ধা

Ans: (B) সাধারণ খেটে খাওয়া মানুষ

42. রাজা দ্বিতীয় ফ্রেডারিক জিতেছিলেন –

(A) চার বছরের যুদ্ধে

(B) আট বছরের যুদ্ধে 

(C) পাঁচ বছরের যুদ্ধে 

(D) সাত বছরের যুদ্ধে

Ans: (D) সাত বছরের যুদ্ধে

43. রাজা দ্বিতীয় ফ্রেডারিক ছিলেন—

(A) মিশরের রাজা

(B) পেরুর রাজা

(C) রোমান সম্রাট

(D) স্পেনের সম্রাট

Ans: (C) রোমান সম্রাট

44. ‘ সেই রাতে চিৎকার উঠেছিল ‘ — চিৎকারের কারণ— 

(A) ভারতের পরাজয়

(B) থিসের ধ্বংস

(C) আটলান্টিসের ডুবে যাওয়া

(D) ব্যাবিলনের ধ্বংস

Ans: (C) আটলান্টিসের ডুবে যাওয়া

45. এত যে শুনি বাইজেনটিয়াম ‘ — বাইজেনটিয়াম সভ্যতার কৃতিত্বের মূলে ছিল—

(A) গ্রিকরা

(B) স্প্যানিশরা 

(C) রোমানরা

(D) তুর্কিরা

Ans: (A) গ্রিকরা

46. আলেকজান্ডার যে – যুদ্ধে ভারত জয় করেছিলেন , তার নাম –

(A) ক্রিমিয়ার যুদ্ধ

(B) ওয়াটারলুর যুদ্ধ

(C) হিদাস্পিসের যুদ্ধ

(D) ধর্মযুদ্ধ

Ans: (C) হিদাস্পিসের যুদ্ধ

47. ‘ এমনকী উপকথার আটলান্টিস ‘ — এই উপকথাটি হল—

(A) ভারতের

(B) জাপানের

(C) আফ্রিকার

(D) গ্রিস দেশের

Ans: (D) গ্রিস দেশের

48. এক – একজন মহামানবের উদ্ভব হয়—

(A) তিন বছরে

(B) বিশ বছরে

(C) দশ বছরে

(D) চার বছরে

Ans: (C) দশ বছরে

49. ‘ দশ – দশ বছরে এক একজন করে উদ্ভব ঘটে –

(A) সম্রাটের

(B) সেনানায়কের

(C) শাহজাদার

(D) মহামানবের 

Ans: (D) মহামানবের

50. বের্টোল্ট ব্রেখট যে – দর্শনে বিশ্বাসী ছিলেন , তার নাম –

(A) বৌদ্ধদর্শন

(B) একনায়কতন্ত্র

(C) মার্কসীয় দর্শন

(D) গ্রিক দর্শন

Ans: (C) মার্কসীয় দর্শন

51. ‘ কে জিতেছিল ? একলা সে ? ’ –’একলা ‘ বলতে কার কথা বলা হয়েছে –

(A) স্পেনের ফিলিপ

(B) আলেকজান্ডার

(C) সিরাজ

(D) দ্বিতীয় ফ্রেডারিক

Ans: (D) দ্বিতীয় ফ্রেডারিক

অতি সংক্ষিপ্ত প্রশ্নোত্তর | পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন (আন্তর্জাতিক কবিতা) বের্টোল্ট ব্রেখট – উচ্চমাধ্যমিক বাংলা প্রশ্ন ও উত্তর | HS Bengali Porte Jane Amon Mojurer Proshno Question and Answer : 

1. ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতাটি কে অনুবাদ করেন ?

Ans: ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতাটি অনুবাদ করেন কবি শঙ্খ ঘোষ ।

2. ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতাটি কোন্ কাব্যগ্রন্থের অন্তর্গত ?

Ans: ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতাটি অনুবাদ করেন শঙ্খ ঘোষ । শঙ্খ ঘোষের অনুবাদকাব্য ‘ বহুল দেবতা , বহু স্বর ’ কাব্যগ্রন্থের অন্তর্গত ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতাটি ।

3. ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতায় কবি ইতিহাসের প্রকৃত নির্মাতা বলে কাদের চিহ্নিত করেছেন ? 

Ans: কবি বের্টোল্ট ব্রেশ্ট ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ’ কবিতায় ইতিহাসের প্রকৃত নির্মাতা হিসেবে সাধারণ শ্রমজীবী মানুষকে চিহ্নিত করেছেন । 

4. ইতিহাসের নায়ক হিসেবে প্রচলিত বইয়ে কাদের নাম লেখা হয় ?

Ans: ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ’ কবিতা অনুসারে প্রচলিত বইয়ে ইতিহাসের নায়ক হিসেবে কোনো এক রাজার নাম , লেখা থাকে ।

5. ‘ কে বানিয়েছিল সাত দরজাঅলা থিবস্ ? ‘ — কবি কেন এরকম প্রশ্ন করেছেন ?

Ans: কবি বের্টোল্ট রেট তাঁর ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতার সূচনায় প্রশ্ন করেছেন সাত দরজাঅলা পিস্ – এর নির্মাণকারী কে ? তাঁর এমন প্রশ্নের কারণ , সমাজের কাছে এই প্রশ্ন উত্থাপনের মধ্য দিয়ে তিনি উত্তর দিয়েছেন শ্রমজীবী মানুষের আশ্রমেই তৈরি থিবস্ । ইতিহাসে রাজার নাম থাকলেও তিনি শ্রমজীবী মানুষের অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠা করতে চেয়েছেন ।

6. পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতা অনুসারে ‘ থিস ‘ – এর বৈশিষ্ট্য কী ছিল ?

Ans: কবি ব্রেখটের পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতা অনুসারে থিবসের সাতটি দরজা তথা সাতটি পৃথক প্রবেশপথ ছিল । 

7. থিবস্ কোথায় অবস্থিত ?

Ans: থিবস্ হল নীলনদের তীরে অবস্থিত মিশরের বিখ্যাত শহর । এই শহরের সাতটি প্রবেশপথ ছিল ।

8. ‘ বইয়ে লেখে রাজার নাম ।’— এমন বলা হয়েছে কেন ? 

Ans: ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ’ কবিতা অনুসারে থিবস্ – এর মতো স্থাপত্যকীর্তির নির্মাতা শ্রমিকেরা হলেও প্রচলিত বইয়ে রাজাদের নাম লেখা থাকে । 

9. ‘ রাজারা কি পাথর ঘাড়ে করে আনত ? ’ – কারা পাথর আনার শ্রম দিত ও কাদের খ্যাতি হত ?

Ans: সাত দরজাঅলা থিবস্‌ বানিয়েছিল সাধারণ শ্রমিকের দল ; তাই পাথর আনার শ্রমও দিত তারা । এ কাজে রাজাদের কোনো সক্রিয় অংশগ্রহণ ছিল না ; রাজাদের কেবল খ্যাতি হয় ।

10. ‘ ব্যাবিলন এতবার গুঁড়ো হল ‘ বলতে কবি কী বুঝিয়েছেন ?

Ans: পারস্যের সম্রাটদের আক্রমণে ব্যাবিলনের বারবার পর্যুদস্ত FLAS হওয়াকে বোঝাতেই কবি এ কথা বলেছেন । 

11. ‘ কে আবার গড়ে তুলল এতবার ? ‘ — কে , কী গড়ে তুলেছিল ?।

Ans: পারস্যের সম্রাটদের আক্রমণে বারবার ধ্বংস হয়ে যাওয়া ব্যাবিলনকে শ্রমিকরাই গড়ে তুলেছিল ।

12. ‘ আর ব্যাবিলন এতবার গুঁড়ো হল ‘ — ব্যাবিলন কোথায় , অবস্থিত ?

Ans: বর্তমান ইরাকের রাজধানী বাগদাদ শহর থেকে ৫৫ মাইল দূরে অবস্থিত ব্যাবিলোনিয়ার রাজধানী ছিল ব্যাবিলন । 

13. ব্যাবিলন কীজন্য বিখ্যাত ?

Ans: সম্রাট নেবুকাডনেজার খ্রিস্টপূর্ব ৬০০ অব্দে তাঁর সম্রাজ্ঞীর জন্য একটি ‘ ঝুলন্ত বাগান ’ বা ‘ শূন্য উদ্যান ‘ তৈরি করেন । এটি বিশ্বের সপ্তম আশ্চর্যের একটি , তাই ব্যাবিলন বিখ্যাত ।

14. ‘ আর ব্যাবিলন এতবার গুঁড়ো হল ‘ — ‘ এতবার ‘ শব্দটি ব্যবহারের কারণ কী ?

Ans: ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতায় পারসিক । সম্রাটদের দ্বারা ব্যাবিলনের বারবার ধ্বংস এবং শ্রমিকদের দ্বারা এর পুনর্নির্মাণের ঐতিহাসিক সত্যকে ফুটিয়ে তুলতে কবি ব্রেশ্ট ‘ এতবার ‘ শব্দটি ব্যবহার করেছেন ।

15. সোনা ঝকঝকে লিমা ‘ কী ?

Ans: পেরুর রাজধানী এবং প্রধান বাণিজ্যকেন্দ্র হল লিমা । প্রাচীন লিমার ধনসম্পদে পূর্ণ বৈভবকে বোঝাতে ‘ সোনা ঝকঝকে ‘ শব্দবন্ধটি ব্যবহৃত হয়েছে ।

16. ‘ তারা থাকত কোন বাসায় ? ‘ — কাদের কথা বলা হয়েছে ?

Ans: ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতায় বৈভবে ঐশ্বর্যে পূর্ণ লিমার আসল কারিগরেরা অর্থাৎ শ্রমজীবী মানুষেরা কোথায় থাকত , জানা যায় না । কারণ তাদের শ্রমকে ইতিহাস স্বীকৃতি জানায় না ।

17. ‘ তারা থাকত কোন্ বাসায় ? ‘ — তা জানা যায় না কেন ?

Ans: শ্রমজীবী মানুষের আত্মত্যাগ ও অবদানের কথা ইতিহাসে উল্লিখিত হয় না ; তাই বৈভবপূর্ণ লিমায় শ্রমিকেরা কোথায় থাকত তা জানা যায় না ।

18. “ চিনের প্রাচীর যখন শেষ হল … ‘ -চিনের প্রাচীর বলতে কী বোঝ ?

Ans: চিন দেশকে বাইরের শত্রুর আক্রমণ থেকে রক্ষা করার জন্য সম্রাট কিন – সি – হুয়াং তৃতীয় খ্রিস্টপূর্বাব্দে চিন দেশের সীমান্তে প্রাচীরের নির্মাণকাজ শুরু করেন । এটি আসলে একাধিক প্রাচীরের সমষ্টি । পাঁচ থেকে আট মিটার উচ্চতাবিশিষ্ট প্রাচীরটি সাংহাই শহর থেকে লোপলেক পর্যন্ত প্রায় সাড়ে ছয় হাজার কিলোমিটার দীর্ঘ পথ বিস্তৃত । এই পাঁচিলটি পরবর্তীকালে ভেঙে পড়লে এটিকে মিং বংশের সম্রাটরা পুনর্গঠিত করার চেষ্টা করেছিলেন ।

19. ‘ চিনের প্রাচীর যখন শেষ হল ‘ — তখন কী হয়েছিল ? 

Ans: কবি ব্রেখটের ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতা অনুসারে বিস্ময়কর চিনের প্রাচীরের কাজ শেষ হওয়ার পরে রাজমিস্ত্রিরা চিরতরে ইতিহাসের অন্ধকারে হারিয়ে গিয়েছিল । কথা বলা হয়েছে ?

20. ‘ সেই সন্ধ্যায় কোথায় গেল রাজমিস্ত্রিরা ? ‘ — কোন্ সন্ধ্যার কথা বলা , হয়েছে ?

Ans: ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতায় চিনের প্রাচীর নির্মাণকার্য শেষ হওয়ার পরের সন্ধ্যার কথা বলা , হয়েছে ।

21. ‘ জয়তোরণে ঠাসা মহনীয় রোম ‘ বলতে কবি কী বুঝিয়েছেন ?

Ans: প্রাচীন রোমান সাম্রাজ্যের বিস্তৃতি এবং স্থাপত্য ও শিল্পকলার সমৃদ্ধির ছবি ফুটিয়ে তুলতে কবি প্রশ্নোধৃত মন্তব্যটি করেছেন ।

22. ‘ জয়তোরণে ঠাসা …’— কোন্ শহর ?

Ans: বের্টোল্ট ব্রেখটের ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতা থেকে গৃহীত উদ্ধৃত অংশটিতে ‘ জয়তোরণে ঠাসা ‘ শহর । রোমের কথা বলা হয়েছে ।

23. ‘ বানাল কে ? ‘ বলা হয়েছে কেন ?

Ans: ‘ জয়তোরণে ঠাসা মহনীয় রোম ’ – কে বানিয়েছিল শ্রমজীবী মানুষেরা ; তা কোনো সম্রাটের একক প্রচেষ্টার ফল নয় । কবি ব্রেশ্ট এখানে সেই কথাই বলেছেন ।

24. ‘ কাদের জয় করল সিঙ্গার । ‘ –সিজার কাদের জয় করেছিলেন ?

Ans: রোমান সম্রাট জুলিয়াস সিজার গল্‌দের পরাস্ত করেছিলেন ।

25. কাদের জয় করল সিজার ? ‘ – ‘ সিজার ‘ কে ছিলেন ?

Ans: জুলিয়াস সিজার ছিলেন বিখ্যাত রোমান সম্রাট । সিজারের সময়ে রোমান সাম্রাজ্য ইংলিশ চ্যানেল থেকে রাইন নদী পর্যন্ত বিস্তৃত হয়েছিল ।

26. এত যে শুনি বাইজেনটিয়াম ‘ — ‘ বাইজেনটিয়াম ‘ কী ? 

Ans: মধ্যযুগে কনস্টান্টিনোপলকে কেন্দ্র করে গ্রিকভাষী রোমানরা যে বিশাল সাম্রাজ্য গড়ে তুলেছিল , তাকে বোঝাতেই ‘ বাইজেনটিয়াম ‘ শব্দটি ব্যবহৃত হয় ।

27. সেখানে কি সবাই প্রাসাদেই থাকত ? ‘ — ‘ সবাই ‘ কারা ?

Ans: পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতায় ‘ সবাই ’ বলতে বাইজেনটিয়াম সভ্যতার সাধারণ শ্রমজীবী মানুষকে বোঝানো হয়েছে ।

28. সেখানে কি সবাই প্রাসাদেই থাকত ? ’ বলতে কবি কী বুঝিয়েছেন ?

Ans: বাইজানটিয়াম সভ্যতায় সাধারণ শ্রমজীবী মানুষের বৈভবপূর্ণ প্রাসাদগুলিতে কোনো স্থান ছিল না । এ কথাই কবি বলতে চেয়েছেন । 

29. ‘ এমনকী উপকথার আটলান্টিস …. ’ – আটলান্টিস কী ?

Ans: প্রাচীন গ্রিক কাহিনি অনুসারে ভূমিকম্পের ফলে সমুদ্রগর্ভে হারিয়ে যাওয়া একটি উন্নত দ্বীপরাষ্ট্র ।

30. ‘ যখন সমুদ্র তাকে খেল’— সমুদ্র কী খেয়েছিল ?

Ans: গ্রিক পুরাণ অনুসারে আটলান্টিস দ্বীপটি সমুদ্রের অতলে । ডুবে গিয়েছিল । কবি এ কথা বোঝাতেই ‘ সমুদ্র তাকে খেল ‘ বলে উল্লেখ করেছেন ।

31. ‘ এমনকী উপকথার আটলান্টিস ’ – এর কী হয়েছিল ? 

Ans: গ্রিক উপকথা অনুসারে আটলান্টিস দ্বীপটি সমুদ্রগর্ভে তলিয়ে গিয়েছিল ।

32. ‘ ডুবতে ডুবতে সেই রাতে চিৎকার উঠেছিল ‘ — ‘ চিৎকার ’ ওঠার কারণ কী ছিল ? উত্তর উপকথার আটলান্টিস দ্বীপে ডুবতে ডুবতে চিৎকার উঠেছিল ক্রীতদাসদের জন্য ।
33. ‘ ডুবতে ডুবতে সেই রাতে চিৎকার উঠেছিল ‘ — এখানে কোন্ রাতের কথা বলা হয়েছে ?

Ans: ব্রেখটের ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতা অনুসারে উপকথার আটলান্টিস দ্বীপ সমুদ্রে ডুবে যাওয়ার রাতে চিৎকার ওঠার কথা বলা হয়েছে ।

34. ভারত জয় করেছিল তরুণ আলেকজান্ডার ‘ — কখন জয় করেছিলেন ?

Ans: ব্রেখটের ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতায় তরুণ আলেকজান্ডার হিদাস্পিসের যুদ্ধে রাজা পুরুকে হারিয়ে ভারত জয় করেছিলেন ।

35. ‘ একলাই না কি ? ‘ — এখানে কার কথা বলা হয়েছে ? উত্তর >> ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতায় ভারত বিজয়ী তরুণ আলেকজান্ডার সম্পর্কে কবি ব্রেশ্ট এ কথা বলেছেন ।
36. ‘ একলাই না কি — কে , কীভাবে ভারত জয় করেছিল ?

Ans: পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতা অনুসারে তরুণ আলেকজান্ডার দক্ষ ও অনুগত এক বিশাল সেনাদলের সাহায্যে পুরুকে হারিয়ে ভারত জয় করেছিলেন ।

37. ‘ গল্‌দের নিপাত করেছিল ‘ — ‘ গল্ ‘ বলতে কাদের কথা বলা হয়েছে ? 

Ans: ব্রেখটের ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ’ কবিতায় ‘ গল্ ’ বলতে ফ্রান্সের আদিম উপজাতিদের কথা বলা হয়েছে ।

38. ‘ গল্‌দের নিপাত করেছিল — কে করেছিল ? 

Ans: ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ অনুসারে রোমান সম্রাট জুলিয়াস সিজার যুদ্ধে গল্‌দের নিপাত বা ধ্বংস করেছিলেন । 

39.‘ গল্‌দের নিপাত করেছিল — ‘ নিপাত ‘ বলতে কী বোঝানো হয়েছিল ? 

Ans: ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ’ কবিতায় ব্রেশ্ট ; সম্রাট জুলিয়াস সিজারের হাতে ফ্রান্সের আদিম উপজাতি গল্‌দের সম্পূর্ণ পর্যুদস্ত হওয়াকে বোঝাতে ‘ গল্‌দের নিপাত ’ করার কথা বলেছেন ।

40. ‘ নিদেন একটা রাঁধুনি তো ছিল ? ’ — কার সঙ্গে , কখন রাঁধুনি থাকার কথা বলা হয়েছে ?

Ans: ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ’ কবিতায় কবি , ।গদের যুদ্ধে পরাস্ত করার সময় জুলিয়াস সিজারের সঙ্গে নিদেনপক্ষে একটা রাঁধুনি থাকার কথা বলেছেন ।

41. ‘ নিদেন একটা রাঁধুনি তো ছিল ? ‘ — বলার কারণ কী ? 

Ans: কবি ব্রেশ্ট ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ’ কবিতায় বিজয়ী সম্রাট জুলিয়াস সিজার যে – একলা ছিলেন না , এই সত্য ফুটিয়ে তুলতেই উপরোক্ত মন্তব্যটি করেছেন । ‘ 

42.বিরাট আর্মাডা যখন ডুবল ’ — ‘ আর্মাডা ’ কী ?

Ans: ১৫৮৮ খ্রিস্টাব্দে অ্যাংলো – স্প্যানিশ যুদ্ধে স্পেনের সম্রাট দ্বিতীয় ফিলিপ ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে যে বিরাট রণতরি পাঠিয়েছিলেন , তা আর্মাডা নামে পরিচিত ।

43. ‘ বিরাট আর্মাডা যখন ডুবল – আর্মাডা ডুবেছিল কেন ? 

Ans: ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ’ কবিতা থেকে উদ্ধৃত স্প্যানিশ আর্মাডা ইংল্যান্ডের কাছে যুদ্ধে পরাজিত হয়ে ডুবে গিয়েছিল ।

44. স্পেনের ফিলিপ কেঁদেছিল খুব ‘ — ‘ ফিলিপ ’ কে ছিলেন ?

Ans: কবি ব্রেখটের ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতার ফিলিপ হলেন ষোড়শ খ্রিস্টাব্দে স্পেনের সম্রাট দ্বিতীয় ফিলিপ । ইনি ১৫৫৬ খ্রিস্টাব্দ থেকে ১৫৯৮ খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত স্পেনের রাজা ছিলেন ।

45. খুব’– কেন ফিলিপ [ সংসদ নমুনা প্রশ্ন । 

Ans: ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ’ কবিতায় উল্লিখিত রাজা দ্বিতীয় ফিলিপ স্প্যানিশ আর্মাডা ডুবে যাওয়ার দুঃখে ও হতাশায় কেঁদে ফেলেছিলেন ।

46. আর কেউ কাঁদেনি ’ বলার কারণ কী ?

Ans: কবি ব্রেশ্ট ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতায় স্প্যানিশ আর্মাডার পতনে রাজা ফিলিপের সঙ্গে যে সমগ্র স্পেনবাসী কেঁদে উঠেছিল সেই কথাই বলতে চেয়েছেন ।

47. ‘ সাত বছরের যুদ্ধ জিতেছিল দ্বিতীয় ফ্রেডারিক ’ — দ্বিতীয় ফ্রেডারিক যুদ্ধ জয় করেছিলেন কীভাবে ? 

Ans: ফ্রেডারিক দ্য গ্রেট বা দ্বিতীয় ফ্রেডারিক প্রাশিয়ার রাজা । ১৭৫৬ থেকে ১৭৬৩ খ্রিস্টাব্দব্যাপী সাত বছর যুদ্ধ হয়েছিল । প্রাশিয়া – ইংল্যান্ডের যৌথবাহিনীর সঙ্গে ফ্রান্স – অস্ট্রিয়া – রাশিয়া -সুইডেন – স্যাকসনি রাষ্ট্রসমূহের সম্মিলিত বাহিনীর যুদ্ধ হয় । সেই যুদ্ধে জয়ী হন প্রাশিয়ার রাজা দ্বিতীয় ফ্রেডারিক । তিনি যুদ্ধে জয়ী হয়েছিলেন সৈন্যসামন্তদের সহায়তায় । 

48.‘ … স্পেনের ফিলিপ কেঁদেছিল কেঁদেছিলেন ? ‘ কে জিতেছিল ? একলা সে ? ‘ — এমন বলা হয়েছে কেন ? 

Ans: সাধারণ সৈনিকদের সামরিক দক্ষতাই হল রোমান সম্রাট । দ্বিতীয় ফ্রেডারিকের সাতটি ধর্মযুদ্ধে জয়লাভের আসল কারণ । এ কথাই কবি বলতে চেয়েছেন ।

49. ‘ পাতায় পাতায় জয় ‘ বলার কারণ কী ?

Ans: কবি ব্রেশ্ট ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতায় ইতিহাসে ঘটে যাওয়া অসংখ্য যুদ্ধজয়ের বিবরণকে ‘ পাতায় পাতায় জয় ’ শব্দবন্ধের মাধ্যমে ফুটিয়ে তুলেছেন ।

50. ‘ জয়োৎসবের ভোজ বানাত কারা ? ‘ বলা হয়েছে কেন ? 

Aans: ব্রেখট ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতায় ইতিহাসের পাতায় ঘটে যাওয়া অসংখ্য জয়োৎসবের ভোজে সাধারণ খেটে – খাওয়া মানুষের ত্যাগ ও অবদানকে স্বীকৃতি দিতেই প্রশ্নোদ্ধৃত মন্তব্যটি করেছেন । 

51. ‘ দশ – দশ বছরে এক – একজন মহামানব ‘ — বলার কারণ কী ?

Ans: ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ’ কবিতায় ইতিহাসের পাতায় ছড়িয়ে থাকা বিভিন্ন রাজা রাজড়াদের নানান দশকে আবির্ভাব । ও অর্থহীন প্রসিদ্ধিকে বিদ্রুপ করে কবি উপরোক্ত মন্তব্যটি করেছেন ।

52. খরচ মেটাত কে ? ‘ — কীসের খরচ ?

Ans: ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতায় রাজাদের রাজসিক বৈভব – জীবনযাত্রা ও জয়োৎসবের ভোজের খরচের কথা বলা হয়েছে । 

53. ‘ খরচ মেটাত কে ? ‘ — কারা খরচ মেটাত ।

Ans: রাজাদের রাজসিক বৈভব – জীবনযাপন এবং বিজয়োৎসবের ভোজের খরচ মেটাত সাধারণ শ্রমজীবী মানুষের দল । এই ঐতিহাসিক সত্যকেই কবি স্পষ্ট করেছেন ।

54. ‘ কত সব খবর ! ‘ — খবরটি কী ?

Ans: ব্রেখটের ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতায় প্রচলিত ইতিহাসে রাজারাজড়াদের গুণকীর্তন আর সাধারণ শ্রমজীবী মানুষের স্বীকৃতিহীনতার কথাই বলা হয়েছে ।

55. ‘ কত সব প্রশ্ন ’ – প্রশ্নকর্তা কে ?

Ans: পাঠ্য ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতায় উল্লিখিত প্রশ্নগুলির প্রশ্নকর্তা হলেন পড়তে জানে এমন এক মজুরের জবানিতে কবি বের্টোল্ট ব্রেশ্ট স্বয়ং । 

রচনাধর্মী প্রশ্নোত্তর | পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন (আন্তর্জাতিক কবিতা) বের্টোল্ট ব্রেখট – উচ্চমাধ্যমিক বাংলা প্রশ্ন ও উত্তর | HS Bengali Porte Jane Amon Mojurer Proshno Question and Answer : 

1. ‘ বইয়ে লেখে রাজার নাম । / রাজারা কি পাথর ত ঘাড়ে করে আনত’— কবি এই বক্তব্যের মধ্যে দিয়ে ইতিহাসের কোন্ সত্যকে ফুটিয়ে তুলতে চেয়েছেন বিশ্লেষণ করো । 

Ans: বের্টোল্ট ব্রেখটের ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতায় এক সাধারণ মজুরের জবানিতে কবি ফুটিয়ে তুলেছেন সভ্যতার ইতিহাসের প্রকৃত কাহিনি । প্রাচীন মিশরের সমৃদ্ধ শহর সাত দরজাঅলা থিবসের স্রষ্টা হিসেবে বইয়ে রাজার নাম লেখা থাকে । কিন্তু যাদের ঘাম – শ্রম – রক্ত ও ত্যাগের বিনিময়ে এমন আশ্চর্য নির্মাণ সম্ভব হয়েছিল ; কোথাও তাদের নাম উচ্চারিত হয় না । এভাবেই ইতিহাসের সমস্ত স্মরণীয় কীর্তিকাহিনির আসল কারিগরদের অবজ্ঞার অন্ধকারে ছুঁড়ে ফেলা হয় । আশ্চর্য ব্যাবিলন অথবা ‘ সোনা – ঝকঝকে লিমা ‘ কিংবা বিস্ময়কর চিনের প্রাচীর বানিয়েছিল যে – সমস্ত শিল্পী – স্থপতি তারা চির – উপেক্ষিতই থেকে যায় ।

   দক্ষ সৈন্যদলের নৈপুণ্যে যুদ্ধজয় ঘটে , কিন্তু সৈন্যদের কথা ইতিহাসে পাওয়া যায় না ; পাওয়া যায় বিজয়ী হিসেবে স্বর্ণাক্ষরে লেখা থাকে রাজা আলেকজান্ডার , সিজার কিংবা ফ্রেডারিকের নাম । একজন রাজার পক্ষে যুদ্ধজয় যেমন সম্ভব নয় , তেমনই কোনো অসামান্য স্থাপত্য তৈরি করতে একজন সম্রাটও ঘাড়ে করে পাথর বয়ে আনে না । বরং খেটে -খাওয়া শ্রমজীবী মানুষের সম্মিলিত প্রচেষ্টাতেই এসব ঐতিহাসিক ঘটনা সফল ও সার্থক হয়ে ওঠে । 

   কবি এখানে চিরাচরিত ইতিহাসের এই বৈষম্য এবং অসম্পূর্ণতার দিকে অঙ্গুলি নির্দেশ করে সাধারণ মানুষের সত্যিকারের অবদানকেই প্রতিষ্ঠিত করতে চেয়েছেন ।

2. ‘ বইয়ে লেখে রাজার নাম । / রাজারা কি পাথর ঘাড়ে করে আনত । ‘ কারা , কেন পাথর ঘাড়ে করে এনেছিল ?

Ans: বের্টোল্ট ব্রেশ্ট রচিত ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতায় শ্রমজীবী মানুষেরা পাথর ঘাড়ে করে আনত । 

   বের্টোল্ট ব্রেখটের ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতায় সভ্যতার বিভিন্ন কীর্তিস্তম্ভ স্থাপনের পিছনে থেকে যায় শ্রমজীবী মানুষের অক্লান্ত পরিশ্রম , কিন্তু ইতিহাসের পাতায় তাদের নাম লেখা থাকে না । প্রাচীন মিশরের সমৃদ্ধ শহর সাত দরজাঅলা থিসের স্রষ্টা হিসেবে বইয়ে রাজার নাম লেখা থাকে । কিন্তু যাদের ঘাম – শ্রম – রক্ত ও ত্যাগের বিনিময়ে এমন আশ্চর্য নির্মাণ সম্ভব পাথর ঘাড়ে আনার হয়েছিল ; কোথাও তাদের নাম উচ্চারিত হয় কারণ না । শ্রমজীবী ঘাড়ে করে পাথর আনত কারণ তারা রাজার শ্রমিক বা মজুর হিসেবে কাজ করত । বারবার চুরমার হয়েও ব্যাবিলন যে উঠে দাঁড়িয়েছে তার মূলে আছে সাধারণ কারিগরের অসামান্য দক্ষতা ও কীর্তি । একইভাবে যারা লিমার মতো সমৃদ্ধিশালী শহর বানিয়েছিল , সেই অখ্যাত – অজ্ঞাত শ্রমিকদলেরই কোনো নিজস্ব বাসা বা ঠিকানা ছিল । না । যেসব রাজমিস্ত্রির দল আশ্চর্য চিনের প্রাচীর বানিয়েছিল , তাদেরও খোঁজ কেউ রাখেনি । কবিতার দ্বিতীয় পঙ্ক্তিতে উত্থাপন করা প্রশ্ন ‘ রাজারা কি পাথর ঘাড়ে করে আনত ? ’ – এর মধ্যেই উত্তর পাওয়া যায় যে , রাজারা পাথর ঘাড়ে করে আনত না । পাথর ঘাড়ে করে আনার মধ্য দিয়ে কবি অগণিত মানুষের ঐতিহাসিক অবদান আর অধিকারের সত্যতাকেই পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করেছেন । 

3. ‘ কে আবার গড়ে তুলল এতবার ? —কী গড়ে তোলার কথা বলা হয়েছে ? এই প্রশ্নের মাধ্যমে কবি কী বলতে চেয়েছেন ?

Ans: ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতায় কবি । বের্টোল্ট ব্রেখট ব্যাবিলনের ধ্বংস ও বারবার ব্যাবিলন গড়ার প্রসঙ্গ গড়ে ওঠার ঐতিহাসিক প্রসঙ্গটি স্পষ্ট করতে গিয়ে প্রশ্নোদ্ভূত মন্তব্যটি করেছেন । 

   বর্তমান ইরাকের রাজধানী বাগদাদ শহর থেকে ৫৫ মাইল দূরে অবস্থিত ব্যাবিলন শহর । রাজা হামুরাবির সময়ে অত্যন্ত সমৃদ্ধিশালী নগরে পরিণত হয় । সম্রাট নেবুকাডনেজার তাঁর সম্রাজ্ঞীর জন্য এখানে একটি ঝুলন্ত বাগান বানিয়েছিলেন । অনুমান করা হয় প্রায় চার হাজার শ্রমিক মিলে এই বাগানটি তৈরি করেছিল । পারস্য সম্রাটদের আক্রমণে ব্যাবিলন বারবার পর্যুদস্ত হয়েছে । পারস্যের সম্রাটদের আক্রমণে বারবার ধ্বংস হয়ে যাওয়া ব্যাবিলনকে শ্রমিকরাই গড়ে তুলেছিল । কবি এক মজুরের জবানিতে প্রশ্নের ছলে বিভিন্ন দৃষ্টান্ত উপস্থিত করেছেন । সাতটি প্রবেশপথওলা আশ্চর্য থিবস্ , ব্যাবিলন , সমৃদ্ধিশালী লিমা , সুদীর্ঘ চিনের প্রাচীর বা বিজয়তোরণ ও স্মারকে ঠাসা সুন্দর রোম গড়ে উঠেছিল শত সহস্ৰ অজ্ঞাত – অখ্যাত মানুষের শ্রম আর সাধনায় । মার্কসীয় দর্শনে বিশ্বাসী কবি ইতিহাসের প্রকৃত নির্মাতাদের বর্ণনা আর অস্বীকৃতির বিরুদ্ধে বিদ্রূপে মুখর হয়ে উঠেছেন । তাই এক সাধারণ মানুষের দৃষ্টিতে সকলের দুঃখ – যন্ত্রণা – শ্রম ও দক্ষতার নিরিখে তাদের অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করতে চেয়েছেন ।

4. সেই সন্ধ্যায় কোথায় গেল রাজমিস্ত্রিরা ? কিংবা জয়তোরণে ঠাসা মহনীয় রোম । / বানাল কে ? ‘ প্রভৃতি প্রশ্নের মাধ্যমে কবির যে – সমাজ ও ইতিহাসচেতনার পরিচয় ফুটে ওঠে তা আলোচনা করো ।

Ans: ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতায় কবি ক্ষমতাবান শাসকের কীর্তিকাহিনিতে পূর্ণ প্রচলিত ইতিহাসের গভীরে লুকিয়ে থাকা সত্যিকারের ইতিহাসের ধারাবিবরণী পাঠকের সামনে তুলে ধরেছেন । সভ্যতার প্রথাসিদ্ধ ইতিহাস রাজারাজড়া কিংবা সম্রাটদের ব্যক্তিগত জয় – পরাজয়ের প্রচারসর্বস্ব এক আখ্যানমাত্র । 

   প্রতিষ্ঠা করার জন্য কবি , এক মজুরের জবানিতে প্রশ্নের ছলে বিভিন্ন দৃষ্টান্ত উপস্থিত করেছেন তাঁর কবিতায় । সাতটি প্রবেশপথওলা আশ্চর্য থিবস্ , ব্যাবিলন , সমৃদ্ধিশালী লিমা , সুদীর্ঘ চিনের প্রাচীর বা বিজয়তোরণ ও স্মারকে ঠাসা সুন্দর রোম গড়ে উঠেছিল শতসহস্র অজ্ঞাত – অখ্যাত মানুষের শ্রম আর সাধনায় । ঠিক এভাবেই অগণিত সৈনিকের মৃত্যু ও আত্মত্যাগে জয়ী হয়েছিলেন আলেকজান্ডার , সিজার কিংবা দ্বিতীয় ফ্রেডারিক । যুদ্ধে আর্মাডার ডুবে যাওয়াকে জাতীয় বিপর্যয় মনে করে ফিলিপের সঙ্গে কেঁদে উঠেছিল গোটা স্পেন । কিন্তু সাধারণ মানুষের কান্না – রক্ত ও যন্ত্রণার এই প্রতিবেদন কোনো বইয়ের পাতায় লিপিবদ্ধ হয় না । সেখানে শুধু প্রাধান্য পায় । রাজকাহিনি । মার্কসীয় দর্শনে বিশ্বাসী কবি ইতিহাসের প্রকৃত নির্মাতাদের বঞ্চনা আর অস্বীকৃতির বিরুদ্ধে বিদ্রূপে মুখর হয়ে উঠেছেন । তাই এক সাধারণ মানুষের দৃষ্টিতে সকলের দুঃখ – যন্ত্রণা – শ্রম ও দক্ষতার নিরিখে ব্রেশ্ট অতীতের সমাজ ও ইতিহাসের অন্তর্গত স্বরূপকে ব্যাখ্যা করতে চেয়েছেন । 

5. ‘ এত যে শুনি বাইজেনটিয়াম , সেখানে কি সবাই প্রাসাদেই থাকত ? —-— এমন মন্তব্যের কারণ আলোচনা করো ।

Ans: ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতায় কবি বের্টোল্ট ব্রেশ্ট অতীত ইতিহাসের প্রেক্ষিতে , সাধারণ মানুষের ভূমিকা ও অবস্থার বাস্তব সত্যটিকে তুলে ধরেছেন । প্রচলিত ইতিহাস বইয়ের পাতায় পূর্ণ থাকে শাসক আর সম্রাটের বিজয়গাথা । চিরকাল প্রভৃত্বকামী নায়কেরাই সেখানে বীরের মর্যাদা পায় । তারাই ইতিহাসের গতিপথকে নিয়ন্ত্রণ করে । কিন্তু যাদের ত্যাগ – সাহস – শ্রম ও আত্মবলিদানে সভ্যতার রথচক্র ঘোরে , সেইসব সাধারণ খেটে খাওয়া মানুষের কপালে সম্মান স্বীকৃতি কিংবা বৈভব কোনো কিছুই জোটে না । 

   সাড়ে ছ – শো খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে গড়ে ওঠা গ্রিকভাষী রোমানদের এক বৈভবপূর্ণ সভ্যতার নাম বাইজেনটিয়াম । বাইজেনটিয়াম তার স্থাপত্য – শিল্পকলা ও প্রাসাদের জাঁকজমকের কারণে ছিল জগৎবিখ্যাত । তবে এই চমৎকারিত্বের আসল কারিগরদের নাম শ্রমজীবী মানুষের ত্যাগ – শ্রম ও আত্ম বলিদান কিন্তু কেউ জানে না । ঠিক যেমন সমৃদ্ধিশালী লিমা কিংবা বিস্ময়কর চিনের প্রাচীর বানিয়েছিল যে রাজমিস্ত্রির দল , তাদের মৃত্যু – কান্না ও ক্ষয়ের আর – এক ইতিহাসকে প্রচলিত ইতিহাস স্বীকৃতি দেয় না । এভাবেই রাজা – বাদশাদের মতো ক্ষমতাবা মানুষদের উদ্দেশ্য সিদ্ধ করে যারা , সেইসব সাধারণ মানুষ থেকে যায় সীমাহীন । উপেক্ষার অন্ধকারে । প্রশ্নোধৃত অংশে কবি ইতিহাসের এই বৈষম্যমূলক পক্ষপাতকেই অন্তরের ধিক্কার জানিয়েছেন । 

6. ‘ ভারত জয় করেছিল তরুণ আলেকজান্ডার / একলাই না কি ? ’ – আলেকজান্ডার কে ছিলেন ? ‘ একলাই না কি বলতে কবি কী বুঝিয়েছেন ? 

অথবা , ‘ ভারত জয় করেছিল তরুণ আলেকজান্ডার । একলাই না কি ? – আলেকজান্ডারের পরিচয় দাও । এই প্রশ্নের মাধ্যমে বক্তা কী বলতে চেয়েছেন ? 

Ans: গ্রিক সম্রাট আলেকজান্ডার ম্যাসিডোনিয়ার রাজা ছিলেন । তাঁর পিতার নাম ফিলিপ । ৩২৬ খ্রিস্টপূর্বাব্দে তিনি সিন্ধু নদ অতিক্রম করে ভারত আক্রমণ করেন । 

   কবি ব্রেশ্ট বিভিন্ন ঐতিহাসিক কীর্তিকাহিনির আড়ালে সাধারণ মানুষের অতুলনীয় অবদানের দিকটিকেই ফুটিয়ে তুলতে চেয়েছেন । আলেকজান্ডারের ভারত সমরকুশলী গ্রিকবীর আলেকজান্ডারের নাম জয়ের নেপথ্যে সুদক্ষ ইতিহাসে স্বর্ণাক্ষরে লেখা আছে । তাঁর পারদর্শিতায় রাজা দরায়ুস থেকে পুরু সকলে পর্যুদস্ত হয়েছিল । ছোটো ছোটো রাজ্যের রাজারা বিনা যুদ্ধেই বশ্যতা স্বীকার করেছিল । কিন্তু আলেকজান্ডারের এই সাফল্যের মূল কারণ ছিল তাঁর সুদক্ষ ও সাহসী বিপুল সৈন্যদল । কারণ একলা তাঁর পক্ষে ইতিহাসের নায়ক হওয়া সম্ভব ছিল না । ঠিক যেমন যুদ্ধবিদ্যায় পারদর্শী গল্ জাতিকে পরাজিত করা এক জুলিয়াস সিজারের পক্ষে অসম্ভব ছিল । ‘ নিদেন একটা রাঁধুনি ছিল ‘ — বলার মধ্য দিয়ে সিজারের যুদ্ধজয়ে অসংখ্য মানুষের কৃতিত্বের এই বিষয়টিকেই কবি স্পষ্ট করেন । অথচ প্রথাগত ইতিহাস সবসময় ক্ষমতাবান ব্যক্তির শ্রেষ্ঠত্বকেই স্বীকৃতি দেয় । কিন্তু যে – কোনো সাফল্যের মূলে লুকিয়ে থাকা সমষ্টিগত মানুষের দুঃখ , কান্না , শ্রম ও সাধনার দিকটি চির – উপেক্ষিতই থেকে যায় । প্রশ্নোদৃত অংশটি মজুরের জিজ্ঞাসার মাধ্যমে ইতিহাসের এই অন্ধকার দিকটিতেই আলোকপাত করে । 

7. পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতাটির নামকরণের সার্থকতা বিচার করো ।

Ans: ‘ নামকরণের তাৎপর্য অংশটি দ্যাখো । 

8. ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতায় কবির সমাজচেতনার কী পরিচয় পাও ?

Ans: বের্টোল্ট ব্রেশ্ট একজন সমাজসচেতন কবি । সমাজের প্রতি দায়বদ্ধতা থেকে কবি এক মজুরের জবানিতে তাদের অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠার জন্য সচেষ্ট হয়েছেন । শ্রমজীবী মানুষের শ্রমে সভ্যতার বিভিন্ন কীর্তিস্তম্ভ স্থাপিত হয়েছে । 

   সাতটি প্রবেশপথওলা আশ্চর্য থিবস্ , ব্যাবিলন , সমৃদ্ধিশালী লিমা , চিনের সুদীর্ঘ প্রাচীর বা বিজয়তোরণ ও স্মারকে ঠাসা সুন্দর রোম গড়ে উঠেছিল শতসহস্ৰ অজ্ঞাত – অখ্যাত মানুষের শ্রম আর সাধনায় । তাই সমাজে তাদের অবদানকে কুর্নিশ জানিয়েছেন কবি । কিন্তু ইতিহাস অন্য কথা বলে । সেখানে প্রাচীন সভ্যতার কীর্তিস্তম্ভ স্থাপনের স্মারকস্তম্ভের স্রষ্টা হিসেবে উঠে আসে কৃতিত্ব শ্রমিকদের রাজাদের নাম । সেখানেই কবির প্রতিবাদ । যাদের ঘাম – শ্রম – রক্ত ও ত্যাগের বিনিময়ে এমন আশ্চর্য নির্মাণ সম্ভব হয়েছিল সেই শ্রমজীবীদের কথা কোথাও নেই । 

   দক্ষ সৈন্যদলের দক্ষতায় রাজা যুদ্ধে জয়ী হয় । ইতিহাসে কোথাও সৈন্যদলের নৈপুণ্যের কথা উঠে আসে না । আলোচ্য কবিতায় সেইরকমই যুদ্ধজয়ী সমরনায়ক হিসেবে উঠে এসেছে রাজা আলেকজান্ডার , সিজার কিংবা ফ্রেডারিকের নাম । অথচ একজন ঐতিহাসিক যুদ্ধজয়ের মূল রাজার পক্ষে যুদ্ধজয় যেমন সম্ভব নয় , তেমনই কারিগর সৈন্যসামন্ত কোনো অসামান্য স্থাপত্য তৈরি করতে একজন সম্রাটও ঘাড়ে করে পাথর বয়ে আনে না । বরং খেটে খাওয়া শ্রমজীবী মানুষের সম্মিলিত প্রচেষ্টাতেই এসব ঐতিহাসিক ঘটনা সফল ও সার্থক হয়ে ওঠে । কবি এখানে চিরাচরিত এইসব ঐতিহাসিক ঘটনা উপস্থাপনের মধ্যে সামাজিক এই বৈষম্য এবং অসম্পূর্ণতার দিকে অঙ্গুলি নির্দেশ করে সাধারণ মানুষের সত্যিকারের অবদানকেই প্রতিষ্ঠিত করতে চেয়েছেন । 

9. ‘ গলদের নিপাত করেছিল সিজার । নিদেন একটা রাঁধুনি তো ছিল ? —ঐতিহাসিক প্রসঙ্গটি সংক্ষেপে লেখো । এর মাধ্যমে কবি কী বোঝাতে চেয়েছেন ?

Ans: জুলিয়াস সিজার ৪৯ থেকে ৪৪ খ্রিস্টপূর্বাব্দ পর্যন্ত সময়কালে কনসাল থেকে ক্রমে রোমের একনায়কে পরিণত হন । তিনি ফ্রান্স তথা পূর্বতন গদের বিভিন্ন উপজাতিকে পরাস্ত করে রোমের আধিপত্যের প্রসার ঘটান । তবে তার এই সাফল্যের প্রধান স্তম্ভ ছিল রোমান সৈন্যবাহিনী । পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতায় কবি বের্টোল্ট যুদ্ধজয়ে রাজা সম্রাটের ব্যক্তিগত কৃতিত্বের বদলে দক্ষ সৈন্যদলের দক্ষতা ত্যাগ ও আত্মদানের বিষয়টিকেই সুস্পষ্টভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন । 

   যুদ্ধবিদ্যায় পারদর্শী গল্ জাতিকে পরাজিত করা একা জুলিয়াস সিজারের পক্ষে অসম্ভব ছিল । নিদেন একটা রাঁধুনি ছিল ‘ বলার মধ্য দিয়ে সিজারের যুদ্ধজয়ে অসংখ্য মানুষের কৃতিত্বের এই কবির বক্তব্য বিষয় বিষয়টিকেই কবি স্পষ্ট করেন । অথচ প্রথাগত ইতিহাস সবসময় ক্ষমতাবান ব্যক্তির শ্রেষ্ঠত্বকেই স্বীকৃতি দেয় । কিন্তু যে – কোনো সাফল্যের মূলে লুকিয়ে থাকা সমষ্টিগত মানুষের দুঃখ , কান্না , শ্রম ও সাধনার দিকটি চির – উপেক্ষিতই থেকে যায় । প্রশ্নোদ্ধৃত অংশটি মজুরের জিজ্ঞাসার মাধ্যমে ইতিহাসের এই অন্ধকার দিকটিতেই আলোকপাত করে ।

10. সেই সন্ধ্যায় কোথায় গেল রাজমিস্ত্রিরা ? – রাজমিস্ত্রিরা কী নির্মাণ করেছিল ? এই প্রশ্নের মাধ্যমে বক্তা কী বলতে চেয়েছেন ?

Ans: ব্রেখটের ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতায় চিনের প্রাচীরের নির্মাণ প্রসঙ্গে এক মজুরের জবানিতে কবি স্বয়ং প্রশ্নোদ্ভূত মন্তব্যটি করেছেন । চৈনিক সম্রাট রাজমিস্ত্রি সৃষ্ট স্থাপত্য কিন – সি – হুয়াং হুনদের আক্রমণ প্রতিহত করতে তৃতীয় খ্রিস্টপূর্বাব্দে চিনের প্রাচীরের নির্মাণকাজ শুরু করেন । পরবর্তীতে হান , সুই এবং মিং রাজাদের সময়েও সাড়ে ছয় হাজার কিমি দীর্ঘ এই প্রাচীরটি নির্মাণ ও পুনর্গঠনের কাজ চলেছিল । অসংখ্য রাজমিস্ত্রির সম্মিলিত প্রচেষ্টায় এটি নির্মিত হয় । 

   পৃথিবীর ইতিহাসের এক বিস্ময়কর সৃষ্টি চিনের প্রাচীর । শত শত বছরের প্রচেষ্টায় , অগণিত সাধারণ শ্রমিকের ত্যাগ ও শ্রমের নজির হল এই সুদীর্ঘ প্রাচীর । এটি গড়ে কবির বক্তব্য বিষয় তোলার সময় বহু সাধারণ শ্রমিকের প্রাণ হারানোর সাক্ষ্য ইতিহাসেই পাওয়া যায় । অথচ প্রচলিত ইতিহাসে কোথাও এঁদের আত্মত্যাগের কাহিনি খুঁজে পাওয়া যায় না । সামান্য স্বীকৃতিটুকু থেকেও এরা বঞ্চিত হয়েছে । চিনের প্রাচীরের নির্মাতা । হিসেবে কৃতিত্বের শিরোপা লাভ করেছে চৈনিক সম্রাটেরা । প্রচলিত ইতিহাসের পাতায় প্রকৃত সত্যের এমন অমর্যাদাকেই কবি চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিতে চান । ক্ষমতার ইতিহাসের এই বৈষম্যকে বিদ্রূপ করে কবি সমষ্টিগত মানুষের চলমানতার ইতিহাসকেই পাঠকের চোখের সামনে তুলে ধরেন । 

11. বিরটি আর্মাডা যখন ডুবল , স্পেনের ফিলিপ কেঁদেছিল খুব । / আর কেউ কাদেনি ।’— ঐতিহাসিক প্রসঙ্গটি সংক্ষেপে আলোচনা করো । এমন বলা হয়েছে কেন লেখো ।

Ans: প্রশ্নোদৃত অংশটি বের্টোল্ট ব্রেখটের ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ’ নামক কবিতা থেকে নেওয়া । স্পেন সম্রাট দ্বিতীয় ফিলিপের ( ১৫২৭–১৫৯৮ খ্রিস্টাব্দ ) নৌবহরের নাম ছিল স্প্যানিশ আর্মাডা । এই নৌবহরে অস্ত্রসজ্জিত ১০৮ টি বাণিজ্যতরি এবং ২২ টি যুদ্ধজাহাজ সমেত মোট ১৩০ টি জাহাজ ছিল । প্রায় উনিশ বছরের অ্যাংলো – স্প্যানিশ যুদ্ধে ১৫৮৮ খ্রিস্টাব্দে ৬৩ টি জাহাজ ইংল্যান্ডের কাছে পর্যুদস্ত হয়ে মাঝ সমুদ্রে ডুবে গিয়েছিল । এখানে কবি সেই ঘটনার কথাই উল্লেখ করেছেন । 

   নৌবহর স্প্যানিশ আর্মাডার ইতিহাস । স্পেনের রাজা দ্বিতীয় ফিলিপের কাছে আর্মাডার পতন অবিশ্বাস্য ছিল । তিনি আর্মাডার ডুবে যাওয়ার খবর শুনে দুঃখে ও যন্ত্রণায় কেঁদে ফেলেছিলেন । এ কথা যেমন ঐতিহাসিক সত্য , তেমনই এ কথাও সত্য , এই ঘটনা স্পেনের জাতীয় জীবনে বিপর্যয় ডেকে এনেছিল । স্বদেশের এমন পর্যুদস্ত হওয়ার সংবাদে সমগ্র স্পেনবাসী চোখের জল ফেলেছিল ; অথচ প্রথাগত ইতিহাসে রাজার অশ্রু বিসর্জনের কথা থাকে , কিন্তু সাধারণ মানুষের মনোকষ্টের খবরকে উপেক্ষা করা হয় ; ঠিক যেমন সমৃদ্ধ লিমা কিংবা চিনের প্রাচীরের প্রসঙ্গে সুকৌশলে বাদ দেওয়া হয় সেখানকার শ্রমজীবী মানুষের দুর্দশার কাহিনি । কবি এভাবেই ইতিহাসের চিরাচরিত ছকের বাইরে থেকে যাওয়া খেটে – খাওয়া মানুষের অনুভূতি – উপলব্ধির দিকটিকেই ফুটিয়ে তুলতে চেয়েছেন । 

12. ‘ স্পেনের ফিলিপ কেঁদেছিল খুব । আর কেউ কাদেনি । — উদ্ধৃতাংশটি যে কবিতার অন্তর্গত , সেই কবিতায় আর কোন কোন শাসকের নাম আছে ? ‘ ফিলিপ ’ কেঁদেছিলেন কেন ? ‘ আর কেউ কাদেনি ? ‘ বলতে বক্তা কী বোঝাতে চেয়েছেন ? 

Ans: প্রশ্নোদৃত অংশটি বের্টোল্ট ব্রেখটের ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ’ নামক কবিতা থেকে গৃহীত হয়েছে । উদ্ধৃত অংশের স্পেন সম্রাট দ্বিতীয় ফিলিপ ছাড়াও এই কবিতায় প্রকাশিত কবিতায় আর যে যে শাসকের নাম আছে তারা শাসকের নাম হলেন— গ্রিকবীর আলেকজান্ডার , রোমান সম্রাট জুলিয়াস সিজার , প্রাশিয়ার রাজা দ্বিতীয় ফ্রেডারিক বা ফ্রেডারিক দ্য গ্রেট । 

    স্পেনের সম্রাট দ্বিতীয় ফিলিপের নৌবহর আর্মাডার ৬৩ টি জাহাজ অ্যাংলো – স্প্যানিশ যুদ্ধে ইংল্যান্ডের কাছে পর্যুদস্ত হয়ে মাঝ সমুদ্রে ডুবে গিয়েছিল । আর্মাডার ডুবে যাওয়ার খবর শুনে দুঃখে যন্ত্রণায় তিনি কেঁদে ফেলেছিলেন । 

   তৃতীয় অংশের উত্তরের জন্য ১১ নং প্রশ্নের উত্তরের দ্বিতীয় অংশটি দ্যাখো ।

13. জয়তোরণে ঠাসা মহনীয় রোম / বানাল কো ” মহনীয় রোম ’ বলা হয়েছে কেন ? উদ্ধৃতাংশটির তাৎপর্য আলোচনা করো । 

অথবা , ‘ সোনা ঝকঝকে লিমা যারা বানিয়েছিল তারা থাকত কোন বাসায় ? ’ –উদ্ধৃতাংশটির অন্তর্নিহিত অর্থ বিশ্লেষণ করো ।

Ans: ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতায় কবি মহনীয় রোম বলার কারণ রোমের ঐতিহাসিক পরিপ্রেক্ষিতটিকে স্পষ্ট করতে ‘ মহনীয় রোম ’ শব্দবন্ধটি ব্যবহার করেছেন । রোম নানা কারণে বৈভব ও ঐশ্বর্যের প্রাণকেন্দ্র ছিল । সিজারের সময়কাল থেকে প্রায় পরবর্তী হাজার বারোশো বছর ধরে রোমান আধিপত্য পৃথিবীর বিস্তীর্ণ অঞ্চলজুড়ে প্রসারিত হয়েছিল । 

   প্রথাগত ইতিহাস খণ্ডিত এবং অসম্পূর্ণতার দোষে দুষ্ট । কারণ সেখানে শাসকের জয়গাথা প্রকাশিত হয় । যারা ক্ষমতাধর ও প্রভুত্বকামী , গতানুগতিক ইতিহাস একমাত্র তাদের কথাই বলে । তাই সম্রাট – নবাব – রাজা – বাদশাহের গুণকীর্তনে তা পরিপূর্ণ । অথচ সভ্যতার ইতিহাসের মূল চালিকাশক্তি যাদের অন্তর্নিহিত তাৎপর্য হাতে , সেই শ্রমজীবী সাধারণ মানুষের কথা চিরকাল অনুচ্চারিতই থেকে যায় । ‘ মহনীয় রোম ’ যাদের ত্যাগ ও সাধনার গুণে , সেই মেহনতী মানুষদের খোঁজ কেউ রাখে না । ‘ লিমা ’ যে – অসংখ্য মানুষের রক্ত – ঘাম ও কান্নার বিনিময়ে উজ্জ্বল ও সমাদৃত , তাদের বাসা কেমন ছিল তা কেউ জানায় না , অর্থাৎ ইতিহাসের ধারক ও বাহক সেই শ্রমজীবী মানুষের কথাই উপেক্ষিত থেকে যায় । এই চিরবঞ্চনার মিথ্যা ও বিভ্রান্তিকর ইতিহাসের প্রতি কবি কটাক্ষপাত করেছেন । তাঁর লেখায় এক মজুরের জবানিতে প্রশ্নের ছলে ধ্বনিত হয়েছে সমস্ত মানুষের সম্মিলিত প্রতিবাদ ও বিদ্রূপ ।

14. ‘ পাতায় পাতায় জয় / জয়োৎসবের ভোজ বানাত কারা ? — পাতায় পাতায় কাদের জয় লেখা ? ‘ জয়োৎসবের ভোজ যারা বানাত তাদের প্রতি কবির কী মনোভাব প্রকাশ পেয়েছে । 

Ans: কবি বের্টোল্ট ব্রেখটের ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন ‘ কবিতায় প্রচলিত ইতিহাস বইয়ের পাতায় পাতায় রাজা কিংবা সম্রাটদের বিজয়গাথা লিখিত থাকার কথা বলা হয়েছে । 

   কবি ব্রেশ্ট চির – উপেক্ষিত সাধারণ শ্রমজীবী মানুষের কর্মচঞ্চল মানুষ ঐতিহাসিক ভূমিকার দিকটিকে ফুটিয়ে তুলেছেন । তাই তাঁর দরদ ও সহানুভূতি ‘ জয়োৎসবের ভোজ ’ বানাত যারা , সেই সমস্ত মেহনতি ইতিহাসের আসল মানুষদের প্রতি বর্ষিত হয়েছে । যে – মানুষের দল থিবসে ঘাড়ে করে পাথর বয়ে আনত , চূর্ণবিচূর্ণ ব্যাবিলনকে বারবার নতুন উদ্যমে গড়ে তুলত , নিজেরা আশ্রয়হীন হয়েও যারা তৈরি করেছিল স্বর্গীয় লিমা বা চিনের বিস্ময়কর প্রাচীর কিংবা মহনীয় রোম করি তাদেরকেই ইতিহাসের আসল কারিগর বলে স্বীকৃতি দিয়েছেন । কবির চোখে সিজার , আলেকজান্ডার কিংবা ফ্রেডারিক নয় , যে – কোনো যুদ্ধজয়ের সত্যিকারের নায়ক তাদের সৈন্যবাহিনী । এজন্যই রাজার পরিবর্তে অজ্ঞাত – অখ্যাত সাধারণ শ্রমজীবীর দলকেই কবি শ্রেষ্ঠত্বের আসন দিয়েছেন ; তাদেরই এক প্রতিনিধির কণ্ঠে জুগিয়ে দিতে চেয়েছেন মানবীয় প্রতিবাদের ভাষা । 

15. পাতায় পাতায় জয় / জয়োৎসবের ভোজ বানাত কারা ? ’ –’জয়োৎসবের ভোেজ কথার অর্থ কী ? যারা ‘ জয়োৎসবের ভোজ ’ বানাত তাদের প্রতি কবির যে মনোভাব , তার পরিচয় দাও ।

Ans: ‘ জয়োৎসবের ভোজ ’ বলতে ক্ষমতাবান শাসকের সাম্রাজ্য বিস্তার বা সাফল্যের কীর্তিকাহিনি প্রচারের দিকটিকেই কবি বের্টোল্ট ব্রেশ্ট তাঁর কবিতায় ফুটিয়ে তুলেছেন । সিজার , আলেকজান্ডার কিংবা ফ্রেডারিকের জয় আসলে রাজার ব্যক্তিগত মহিমা প্রকাশের এক কৌশল মাত্র । শাসে ব্যক্তিমাহাত্ম্য প্রচারের এই নির্লজ্জ উল্লাসকেই তিনি জিয়োৎসবের ভোজ ‘ বলে চিহ্নিত করেছেন । 

   দ্বিতীয় অংশের উত্তরের জন্য ১৩ নং প্রশ্নের উত্তরের দ্বিতীয় অংশটি দ্যাখো । 

16. ‘ কত সব খবর ! কত সব প্রশ্ন ! — পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতায় কীভাবে সেইসব খবর আর প্রশ্ন উচ্চারিত হয়েছে ?

Ans: বের্টোল্ট ব্রেশ্ট – এর ‘ পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন কবিতাটিতে এক সাধারণ শিক্ষিত মজুর মানবসভ্যতার ইতিহাসের পরিপ্রেক্ষিতে কিছু প্রাসঙ্গিক প্রশ্ন উত্থাপন করে । এই প্রশ্নগুলি যুগ যুগ ধরে ঘটে চলা বিভিন্ন ঘটনা পরম্পরার মধ্যে অগণিত খেটে খাওয়া মানুষের ত্যাগ , শ্রম এবং অবদানের কথাকে যেমন ফুটিয়ে তোলে , তেমনই চিরকাল আড়ালে থাকা প্রকৃত কর্মীদের সোচ্চার হওয়ার বিষয়েও এক ঐতিহাসিক মাত্রা যোগ করে । 

   এই কবিতার কথক নিজেই পড়তে জানা এক মজুরের প্রতিনিধি স্বরূপ । তিনি মানুষের প্রতিনিধি রূপে ঐতিহাসিক ধারাবিবরণীর প্রচলিত কাঠামোটির বিরুদ্ধে প্রশ্ন করেন । সাত দরজাঅলা থিবস্ কিংবা ব্যাবিলনকে বার বার গড়ে তুলেছিল শ্রমজীবী মানুষের দল ; অথচ একটুকরো পাথরও যারা বয়নি , বইয়ে সেইসব রাজাদের নাম লেখা থাকে । সোনার মতো উজ্জ্বল লিমা কিংবা বিস্ময়কর চিনের প্রাচীর বানিয়েছিল পড়তে জানা মজুরের জবানীতে প্রকাশিত খবর ও প্রশ্ন যারা, সেই অসামান্য কারিগরদের ইতিহাসে কোনো খোঁজ পাওয়া যায় না । একইভাবে পাশাপাশি উঠে এসেছে দিগ্‌বিজয়ী সম্রাট সিজার , আলেকজান্ডার , ফিলিপ , দ্বিতীয় ফ্রেডারিকের বীরত্বের কাহিনি । তাঁরা সকলেই যুদ্ধজয়ের কৃতিত্ব ভোগ করলেও তাঁদের সৈন্যদলের ত্যাগ ও সাহসের কথা কেউ বলে না । জগদ্বিখ্যাত ‘ স্প্যানিশ আর্মাডা ’ – র পরাজয়ের বেদনা ফিলিপের হৃদয়কেই বিদীর্ণ করেনি , এই যন্ত্রণায় সমান ভাগীদার ছিল নিম্নশ্রেণির মানুষও । তাই পড়তে জানে এমন এক মজুর আজ জেনে গেছে সমৃদ্ধিশালী বাইজেনটিয়ামের প্রাসাদের বাইরে কাদের ঠাঁই হত ; উপকথার আটলান্টিসের ক্রীতদাসের কেমন করুণ পরিণতি হয়েছিল । আসলে পৃথিবীর সমস্ত উল্লেখযোগ্য কীর্তির মূলে রয়েছে শ্রমজীবী মানুষদের বিপুল চেষ্টা ও সিদ্ধি । এক সাধারণ মজুরের প্রশ্ন ইতিহাসের সেই অসম্পূর্ণতাকে দূর করে অসংখ্য মানুষের অবদানের প্রকৃত বাস্তবতাকে স্বীকৃতি দেয় ।